Mod Ren'Py Grandma's House v0.77 & Teil 1-4 & weitere Moonbox Spiele (Deutsche Übersetzung by Spatenklopper)

[Ceberus76]

Übersetzung für die 0.76 ist fertig.
Link im OP aktualisiert.

Viel Spaß damit

p.s
Androidversion folgt morgen im Laufe des Tages.

hey das ist super und danke dafür habe es schon angeschaut und wie immer hast du gute arbeit geleistet. aber hier ein kleiner rechtschreibfehler mehr habe ich nicht gefunden
"Gut, bei den meisten Gelegenheiten." im spiel hattest du da ein buchstabe vergessen gehabt

aber sonst ist alles andere perfekt gewesen. sehr gute arbeit von dir

 

[Spatenklopper]

Android nun auch auf Stand 0.76

 

[Andione]

Würde gerne die Übersetzung ohne Taboo Patch nutzen. Ist das möglich?
Danke vorab.

 

[Spatenklopper]

Würde gerne die Übersetzung ohne Taboo Patch nutzen. Ist das möglich?

Zumindest nicht mit meiner Übersetzung.
Wie der Titel des Spieles übrigens bereits verrät, macht das Spiel ohne Patch aber auch nur bedingt Sinn.
Das Spiel ist schlicht für und mit dem entsprechenden Taboo geschrieben worden, ohne Patch hättest Du die für Patreon zensierte Version.

 

[Arnonym47]

Besten Dank, zum bestimmt y-ten mal mein lieber Spatenklopper .... Wie immer 'ne sehr sfchönen Arbeit von Dir... grüßle

 

[Bordret]

0.77 ist raus Spatenklopper

 

[Arnonym47]

hmmkay, ... ich schätze mal, ich lasse mir mit meiner Entscheidung, ob ich froh oder es blöd finden soll, was den release Zeitpunkt der neuen version betrifft, bis der gute Spatenklopper sein Magisches Werk vollendet und hochgeladen hat.

War quasi bis heute Mittags nichts gutes mehr zum zocken zu bekommen. ;eiste neuen Games sind eher für' Daten Vernichter geeignet, als zum zocken. Schade, aber es wahr im letzten halbjahr bereits abzusehen. shit happens. Brauch ich wohl ein neues Hobby, wenn die von Spatenklopper übersetzten Spiele beendet sein werden.

Einziges +, das v0.77 erst kurz vor halb 4 upgeloadet wurde, das ich wenigsten zu Ostern was zum zocken hab.

schließ mich Bordret für's erste an.......

Spatenklopper ... *wink*.... es gibt wieder arbeit zu tun....

Beste Grüße, vom Unbekannten.... *feix*

 

[Spatenklopper]

Ich bin dran.

 

[Bomber86]

ot

und dann die Übersetzungen für die Spiele von BlackThunder (Troubled Legacy & MyGoddess), bei den letzten beiden aber in Partnerschaft für den Def, da ist die Übersetzung direkt in den Spielen mit drin.

Moin! Auch wenn das der absolut falsche Thread dafür ist, versuch ich es mal auf kurzem Dienstwege. Mir ist da nämlich was bei der 0.10.00 von Troubled Legacy aufgefallen


Da hats im Script ein Sternchen zuwenig


/ot

 

[Spatenklopper]

Ist weitergegeben, danke.

GH dauert leider noch was, komm nicht so schnell voran wie gewünscht....

 

[Ceberus76]

Ist weitergegeben, danke.

GH dauert leider noch was, komm nicht so schnell voran wie gewünscht....

mach mit ruhe es dauert wie es dauert. also erzwing nichts

 

[Arnonym47]

Jawohl...... Unser, als auch der einzig wahre Spatenklopper wird präzise und nicht minimal weniger, als genau solange für die Übersetzung brauchen, wie es dauert selbige zumeist Zufrieden stellend fertig gestellt ist... *feix*

Manchmal scho geil, mit so vielen Worten, möglichst wenig Auszusagen *grins* - - - - kurzform: bin mit Ceberus76 absolut konform.

Meine Person, wenn es nicht zu vermessen sein sollte zu behaupten das es möglicherweise, aber ohne jedliche Gewähr, sogar mich, meiner selbst betrifft.....

Gut gut, ich erlass euch den rest. Gelegentlich hab ich solche Phasen. Is halt nicht einfach, ich zu sein. bzw. leben zu müssen. Egal, was wollt ich eigentlich schrei..... yup...

*Back to Business*

Freu mich auf die kommende Übersetzung, die engl. Variante ist gezockt, nur ungespeichert. Ansonsten bleibt mir nur nochmal Sry zu hinterlassen, und wünsche einem jeden, sowie auch jedem einen von Herzen .....
.... eine erfolgreiche suche, und moglicht schönes und erholsames langes Wochenende und...

!!!!! FROHE OSTERN !!!!!

cu folks

 

[Ermi33]

Jawohl...... Unser, als auch der einzig wahre Spatenklopper wird präzise und nicht minimal weniger, als genau solange für die Übersetzung brauchen, wie es dauert selbige zumeist Zufrieden stellend fertig gestellt ist... *feix*

Manchmal scho geil, mit so vielen Worten, möglichst wenig Auszusagen *grins* - - - - kurzform: bin mit Ceberus76 absolut konform.

Meine Person, wenn es nicht zu vermessen sein sollte zu behaupten das es möglicherweise, aber ohne jedliche Gewähr, sogar mich, meiner selbst betrifft.....

Gut gut, ich erlass euch den rest. Gelegentlich hab ich solche Phasen. Is halt nicht einfach, ich zu sein. bzw. leben zu müssen. Egal, was wollt ich eigentlich schrei..... yup...

*Back to Business*

Freu mich auf die kommende Übersetzung, die engl. Variante ist gezockt, nur ungespeichert. Ansonsten bleibt mir nur nochmal Sry zu hinterlassen, und wünsche einem jeden, sowie auch jedem einen von Herzen .....
.... eine erfolgreiche suche, und moglicht schönes und erholsames langes Wochenende und...

!!!!! FROHE OSTERN !!!!!

cu folks

Mit dem letzten Satz gehe ich vollkommen konform
Frohe Ostern und dicke Eier !!!

 

[Arnonym47]

Mit dem letzten Satz gehe ich vollkommen konform
Frohe Ostern und dicke Eier !!!

Hah... Na, aber selbstredend... ... as always.. *lach*

 

[Spatenklopper]

Sorry Jungs, dass es so lang gedauert hat, aber bei mir ist beruflich grad die Hölle los.

Die 0.77 ist nicht korrektur gelesen, mach ich dann mit der 0.78, wollte euch aber nicht länger warten lassen.

Link im OP aktualisiert, viel Spaß damit.

 

[Ermi33]

Sorry Jungs, dass es so lang gedauert hat, aber bei mir ist beruflich grad die Hölle los.

Die 0.77 ist nicht korrektur gelesen, mach ich dann mit der 0.78, wollte euch aber nicht länger warten lassen.

Link im OP aktualisiert, viel Spaß damit.

Du bist aber nicht der Osterhase?

 

[Bordret]

Hui und da ist sie auch schon die 0.78^^