Technically he said both of those things in that post.
Back then, he was planning on providing actual ENG TL later on. So expect that (and maybe bug fix and additional scenes/CG) in the future for Kuro.
Regarding creating a new game, take it with a grain of salt. That's one of the ways for Indie devs to show everyone that they're not retiring from making games altogether. Else they would just provide sneek peak or idea dump instead of vague answers.