RPGM [RPGM] [Translation Request] The High School Girl Spy's Undercover Investigation - Holy Academy of Lascivious Arts [RJ01148691] [nullnullfullido]

Misne

Misne

Member
Aug 5, 2017
105
86
I'm currently doing a quick dirty MTL using deepseek through LinguaGacha to translate a mtool file I'll post it here when I'm done. It's gonna take about an hour. I'm not trying to take over translating or anything I just want to play the game quicky and deepseek does a decent enough job. I'm putting zero effort into this.

Also the version of the game I know for sure it'll work with is from otomi-games.com
 
  • Like
Reactions: Nick_1357
Misne

Misne

Member
Aug 5, 2017
105
86
opps there was a more upto date version posted in this thread? Eh whatever translation is already halfway done I'll redo it if I run into a game breaking bug during my playthrough.
 
xellos49698

xellos49698

Member
Nov 4, 2017
413
415
Misne, can you please hold off on this? If Dazedanon and O&M's are using ChatGPT to make a translation there is no need for a regular MTL. I understand you personally want an english translation as soon as possible.

However, I would recommend waiting on Dazedanon and O&M's version. It's going to be a top tier translation and Dazedanon always go back and fixes game breaking bugs too.
 
Misne

Misne

Member
Aug 5, 2017
105
86
I mean it is using deepseek and that's pretty much as good as chatgpt or better. Anyway I'm not compeating with anyone just like how I want to play the game right now with a half decent translation I'm sure there are also others we aren't in a google translate MTL era world anymore.
 
xellos49698

xellos49698

Member
Nov 4, 2017
413
415
Misne the version that is upload on otomi-games.com is the 8 Mar, 2025, which has no bug fixes at all.

I posted the most up to date version of the game. The march 18th, 2025 update version on the first page, the third post of this thread. Why didn't you use that version?

Dazedanon and O&M's if you are still working on this, can you please use the latest version of High School Girl Spy's Undercover Investigation?

If you bought a copy of the game on the DLsite, like I did, you should be able to get the March 18th, 2025 update version.
You must be registered to see the links


If you didn't please use the Mega link I posted on the first page, the third post of this thread. It will save you some trouble down the road. Again appreciate your efforts with a translation.
 
Last edited:
Misne

Misne

Member
Aug 5, 2017
105
86
yeah I said that earlier I didn't notice until it was halfway translated. Like I said I'd retranslate it if i encountered a game breaking bug.
Or you guys can wait like you were originally going to for a better translation.
 
Last edited:
xellos49698

xellos49698

Member
Nov 4, 2017
413
415
You are going to encounter a ton of bugs Misne.

There is a complete list of everything that was patched here
You must be registered to see the links


To name a few, off the top of my head when you get to the Gym stage you are going to start to walk through water and walls. Many of the lose encounter situation were glitched on the release. The portrait for heroine is bugged when she orgasms. The entire laser stage you will walk through walls, blank areas and can't get into encounters.
 
Last edited:
Misne

Misne

Member
Aug 5, 2017
105
86
xellos49698 said:
You are going to encounter a ton of bugs Misne.

There is a complete list of everything that was patched here
You must be registered to see the links
Click to expand...
Well we'll see. If I do I'll likely need to try again tomorrow. I think deepseek was ratelimiting me at the end.
 
Misne

Misne

Member
Aug 5, 2017
105
86
Deleted that old version translation and will upload one for the version you uploaded soon.
 
O

O&M's

Member
May 18, 2018
362
399
xellos49698 said:
Misne the version that is upload on otomi-games.com is the 8 Mar, 2025, which has no bug fixes at all.

I posted the most up to date version of the game. The march 18th, 2025 update version on the first page, the third post of this thread. Why didn't you use that version?

Dazedanon and O&M's if you are still working on this, can you please use the latest version of High School Girl Spy's Undercover Investigation?

If you bought a copy of the game on the DLsite, like I did, you should be able to get the March 18th, 2025 update version.
You must be registered to see the links


If you didn't please use the Mega link I posted on the first page, the third post of this thread. It will save you some trouble down the road. Again appreciate your efforts with a translation.
Click to expand...
We are using the one you posted, thank you.
 
  • Like
Reactions: Nick_1357, Misne and xellos49698
Misne

Misne

Member
Aug 5, 2017
105
86
Outonbail said:
Thank you!

It works, most of the time. There are very few times when the text goes passed the dialogue box. But you did a great job overall.
Click to expand...
set your mtool font size to -6 mostly fixes that issue. Mostly... And make sure to Install mtools reccomended font.
 
  • Like
Reactions: Outonbail
You must log in or register to reply here.
Top Bottom