ok habs gefunden ich dnake dir vielmals und noch viel spaß am spuel, das ist echt genial, habe es mall gespielt als es nur die version o-oo-1 gab also ganz am anfang
Last edited:
- Oct 1, 2023
- 1,179
- 1,826
Ich kann nur von der v0.9.6 reden. hier ist es so, dass der überwiegende Teil, ca. 99% in deutsch ist, doch ein paar Mal ist der Text in englisch
ich könnte mich selbst hinsetzen, wie bei anderen VN's und es selbst machen (siehe hier Deutsche Übersetzung) aber leider ist die Übersetzung von Keks_Keks zu gut
ja die ist echt gut, und was gut ist das Keks die lust darean nicht verloren hat wie viele andere übersetzer für andere spieleIch kann nur von der v0.9.6 reden. hier ist es so, dass der überwiegende Teil, ca. 99% in deutsch ist, doch ein paar Mal ist der Text in englisch
ich könnte mich selbst hinsetzen, wie bei anderen VN's und es selbst machen (siehe hier Deutsche Übersetzung) aber leider ist die Übersetzung von Keks_Keks zu gut
- Jun 20, 2020
- 136
- 53
Irgendwas haut da bei mir nicht hin.
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
While running game code:
Exception: A translation for "Hardened Gloves (Common)" already exists at game/tl/german/code/game_items.rpy:35.
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 560, in main
renpy.game.context().run(node)
File "tl/german/code/inventory.rpyc", line 6, in script
File "tl/german/code/inventory.rpyc", line 6, in script
File "renpy/ast.py", line 2519, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Hardened Gloves (Common)" already exists at game/tl/german/code/game_items.rpy:35.
Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
The DeLuca Family - Season 1 1.00.0
Sun Jan 19 10:36:27 2025
Ich habe das Orginalspiel Instaliert und wollte im tl ordner den Deutschen bzw German ordner löschen. Dort war aber kein oder der beiden genannten. nur ein Ordner NONE nach mehrern verschiedenen versuchen mit löschen des Ordners oder die RAR datei in diesen Ordner zu packen, komme ich immer zum selben ergebnis und ich komme nicht weiter. Kann mir da jemand helfen?
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
While running game code:
Exception: A translation for "Hardened Gloves (Common)" already exists at game/tl/german/code/game_items.rpy:35.
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 560, in main
renpy.game.context().run(node)
File "tl/german/code/inventory.rpyc", line 6, in script
File "tl/german/code/inventory.rpyc", line 6, in script
File "renpy/ast.py", line 2519, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Hardened Gloves (Common)" already exists at game/tl/german/code/game_items.rpy:35.
Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
The DeLuca Family - Season 1 1.00.0
Sun Jan 19 10:36:27 2025
Ich habe das Orginalspiel Instaliert und wollte im tl ordner den Deutschen bzw German ordner löschen. Dort war aber kein oder der beiden genannten. nur ein Ordner NONE nach mehrern verschiedenen versuchen mit löschen des Ordners oder die RAR datei in diesen Ordner zu packen, komme ich immer zum selben ergebnis und ich komme nicht weiter. Kann mir da jemand helfen?
- Apr 30, 2023
- 582
- 656
Hi.
Die Übersetzung hier wurde für v0.09.6 des Spiels angefertigt.
MfG MCDiggler
Die Übersetzung hier wurde für v0.09.6 des Spiels angefertigt.
MfG MCDiggler
- Jun 20, 2020
- 136
- 53
- Jun 20, 2020
- 136
- 53
- Jun 20, 2020
- 136
- 53
- Apr 30, 2023
- 582
- 656
Hi. Hier mal die Changelog vom Spiel:
Season 1
Steam Release: The DeLuca Family Season 1
- Added the Visual Novel (VN) mode
- Added Codex section for lore entries
v0.09.6
Bug Fixes:
Fixed an issue causing saves to revert to the Lucania intro. You can now complete the event as usual and save after.
Resolved an issue that made the TriaQuaedam event playable in Isabel's friendship path.
The final story now requires completion of all side events associated with the girls and MC for access.
Non-gameplay Related Changes:
Players can now access the Bikini Lady from Nimble Finger via Wilfred. All other Bikini Lady events have also been included.
Will add all gameplay-related events here in the near future.
Die Übersetzung wurde für die vorherige Version v0.09.6 angefertigt ... nicht für Season 1 - Steam Release.
Ich hab mir mal die Steam Release Version angeschaut und bemerkt, dass dort in den rpa-Files schon
'ne deutsche Übersetzung angelegt ist ... halt nur minimalst bzw. garnicht übersetzt.Wenn ich heute noch genug
Lust & Laune habe könnte ich dir HappyRagnar evtl. noch 'ne Autoübersetzung zukommen lassen.
Keks und draco wollten noch auf die Fertigstellung des Spiels warten bis sie ihre Arbeit daran fortsetzen. Jetzt steht
das Spiel auf "Abandoned" ... also keine Ahnung ob und wie's weitergeht!?
Wenn du die "neuste" Version (Steam) mit der "älteren" Übersetzung (v0.9.6) nutzen möchtest, dann installiere das Spiel,
entpacke dann die rpa-Files (bei mir UnRen-forallv9.4), lösche, wie schon von Keks geschrieben, den german-Ordner und
entpacke dann die Dateien aus dem rar-File in den game-Ordner, dann noch fix die scrypt.rpy im game-Ordner mit der
scrypt.rpy aus dem Anhang ersetzen. Jetzt nur noch meine screens.rpy (siehe Anhang) mit der aus dem game Ordner ersetzen.
Also einfacher kanns ja nicht sein ...
MfG MCDiggler
Season 1
Steam Release: The DeLuca Family Season 1
- Added the Visual Novel (VN) mode
- Added Codex section for lore entries
v0.09.6
Bug Fixes:
Fixed an issue causing saves to revert to the Lucania intro. You can now complete the event as usual and save after.
Resolved an issue that made the TriaQuaedam event playable in Isabel's friendship path.
The final story now requires completion of all side events associated with the girls and MC for access.
Non-gameplay Related Changes:
Players can now access the Bikini Lady from Nimble Finger via Wilfred. All other Bikini Lady events have also been included.
Will add all gameplay-related events here in the near future.
Die Übersetzung wurde für die vorherige Version v0.09.6 angefertigt ... nicht für Season 1 - Steam Release.
Ich hab mir mal die Steam Release Version angeschaut und bemerkt, dass dort in den rpa-Files schon
'ne deutsche Übersetzung angelegt ist ... halt nur minimalst bzw. garnicht übersetzt.
Lust & Laune habe könnte ich dir HappyRagnar evtl. noch 'ne Autoübersetzung zukommen lassen.
Keks und draco wollten noch auf die Fertigstellung des Spiels warten bis sie ihre Arbeit daran fortsetzen. Jetzt steht
das Spiel auf "Abandoned" ... also keine Ahnung ob und wie's weitergeht!?
Wenn du die "neuste" Version (Steam) mit der "älteren" Übersetzung (v0.9.6) nutzen möchtest, dann installiere das Spiel,
entpacke dann die rpa-Files (bei mir UnRen-forallv9.4), lösche, wie schon von Keks geschrieben, den german-Ordner und
entpacke dann die Dateien aus dem rar-File in den game-Ordner, dann noch fix die scrypt.rpy im game-Ordner mit der
scrypt.rpy aus dem Anhang ersetzen. Jetzt nur noch meine screens.rpy (siehe Anhang) mit der aus dem game Ordner ersetzen.
Also einfacher kanns ja nicht sein ...
MfG MCDiggler
Last edited:
- Jun 20, 2020
- 136
- 53
Ich danke dir für die Ausführliche Antwort und das es auf Abgenrochen steht schockt mich etwas.
und das es auf Abgenrochen steht schockt mich etwas.