Others Ren'Py Onhold Traduction française

[MaadMaax]

Bonjour, concernant la traduction de Midnight paradise :



Il y a pas mal d'erreur, déjà le ' calendrier ' et inaccessible, dès que je clique dessus j'ai ce genre d'écran :




Ce genre d'écran citée juste au dessus, arrive aussi très souvent, lors de dialogue.

Y aurait-il une solution ? Ou une maj ?

Cordialement.

 

[shadow_steve3395]

Bonjour, concernant la traduction de Midnight paradise :

View attachment 4535939

Il y a pas mal d'erreur, déjà le ' calendrier ' et inaccessible, dès que je clique dessus j'ai ce genre d'écran :

View attachment 4535929


Ce genre d'écran citée juste au dessus, arrive aussi très souvent, lors de dialogue.

Y aurait-il une solution ? Ou une maj ?

Cordialement.

Holà, malheureusement c'est un problème de balise, cela arrive avec les trad auto ! Faut voir avec le traducteur (frelon71) s'il a le courage de reprendre toutes les balises fautives. Sinon tu fais ' ignorer ', puis c'est tout.

Cordialement.

 

[MaadMaax]

Bonjour, concernant la traduction de Midnight paradise :

View attachment 4535939

Il y a pas mal d'erreur, déjà le ' calendrier ' et inaccessible, dès que je clique dessus j'ai ce genre d'écran :

View attachment 4535929


Ce genre d'écran citée juste au dessus, arrive aussi très souvent, lors de dialogue.

Y aurait-il une solution ? Ou une maj ?

Cordialement.

Sauf quand faisant 'ignorer', sa reboot la ( les ) scènes en cours

Du coup sa casse le jeu

 

[shadow_steve3395]

Sauf quand faisant 'ignorer', sa reboot la ( les ) scènes en cours

Du coup sa casse le jeu

Effectivement là c'est moins cool, attends de voir la réponse du traducteur alors

 

[frelon71]

Holà, malheureusement c'est un problème de balise, cela arrive avec les trad auto ! Faut voir avec le traducteur (frelon71) s'il a le courage de reprendre toutes les balises fautives. Sinon tu fais ' ignorer ', puis c'est tout.

Cordialement.

salut MadMaxx32 je regarde sa dans la journée envoi en privé toute les erreurs que tu trouve et je vais voir pour le corriger

 

[frelon71]

Bonjour, concernant la traduction de Midnight paradise :

View attachment 4535939

Il y a pas mal d'erreur, déjà le ' calendrier ' et inaccessible, dès que je clique dessus j'ai ce genre d'écran :

View attachment 4535929


Ce genre d'écran citée juste au dessus, arrive aussi très souvent, lors de dialogue.

Y aurait-il une solution ? Ou une maj ?

Cordialement.

J'ai trouver l'erreur, il y a eu une mise a jour, suffisait de regarder ils sont en 1f et moi 1e, je fais la maj dans la journée espérons que sa résoude le problème.

 

[MaadMaax]

J'ai trouver l'erreur, il y a eu une mise a jour, suffisait de regarder ils sont en 1f et moi 1e, je fais la maj dans la journée espérons que sa résoude le problème.

Ah j'avais pas fait attention a la mise à jour


Merci à toi en tout cas !

 

[Fx_oO7]

Lust Academy [S4 v4.7.1d] [Bear in the Night] (S 1, 2, 3 et 4)

View attachment 4020104
Traduction automatique. (Saison 4). (un grand merci a Rory-Mercury91 )

You must be registered to see the links

. (Saison 3). (maj des textes)

You must be registered to see the links

. (Saison 2).

You must be registered to see the links

. (Saison 1).​

Salut Frelon71,
Pas de lien pour la Saison 4, c'est normal ?
Tu as oublié ou tu as pas encore finit la trad

 

[frelon71]

Salut Frelon71,
Pas de lien pour la Saison 4, c'est normal ?
Tu as oublié ou tu as pas encore finit la trad

Oui car j'ai fais la mise a jour et pas eu le temps de mettre le lien, c'est fait j'ai mis a jour le lien est de nouveau dispo.

 

[ChtiFranck]

un grand merci a vous pour votre travail je kiff lust academy j'ai bien peur que la saison 4 sois la dernière non ?

 

[frelon71]

un grand merci a vous pour votre travail je kiff lust academy j'ai bien peur que la saison 4 sois la dernière non ?

Bonjour je ne sais pas

 

[CHRIST11170]

Bonjour à tous et merci pour vos traductions, c'est super. J'aimerais savoir si Laurent Rochette a cessé de traduire, car je n'ai vu aucune de ses traductions changer depuis un moment. (Exemple Serenity C2). Merci d'avance

 

[frelon71]

Bonjour à tous et merci pour vos traductions, c'est super. J'aimerais savoir si Laurent Rochette a cessé de traduire, car je n'ai vu aucune de ses traductions changer depuis un moment. (Exemple Serenity C2). Merci d'avance

Bonjour oui il a de gros souci de son coté il a arreter pour le moment mais j'essaie de reprendre et voir avec d'autre si quelqu'un veut reprendre

 

[CHRIST11170]

Merci Frelon71 pour ta réponse, j'espere que pour Laurent Rochette les choses vont mieux. Je ne peux lui offrir que mes pensés pour lui et sa famille.

 

[CHRIST11170]

Bonjour Frelon71, penses-tu continuer la trad de Reunion ?

 

[frelon71]

Bonjour Frelon71, penses-tu continuer la trad de Reunion ?

Oui je vais le faire dans la journée ou demain

 

[CHRIST11170]

Merci mille fois Frelon71.

 

[frelon71]

Merci mille fois Frelon71.

Il est en cours de telechargement pas fait les images par contre

 

[CHRIST11170]

cool cela devrait aller

 

[frelon71]

cool cela devrait aller

voila c'es fait je m'attaque a 16 years