when i asked how to get dlc 2 here and got no answers, i started my own "frick around and find out". I figured, that patching main download ver of the game(from page 1) would break it with multitude of errors, i guess patch only made for japan currently. Then there ver of the game purely japanese, from some sort of torrent site-it works poorly too. The last one i tried and so far working good is the ver from which somehow made it work(no issues so far), but the new part of dlc 2 not translated. I use rpg maker translation tool
You must be registered to see the links
(which has some downsides 1) it has better translation locked behind paywall, free one is freakin Bing translation, sigh 2) it changes font of in game text for it's own, so it might be hard to get used to it, but bearable 3) it, i think?, tries traslate english to english aswel and sometimes blurt different text, which i don't recall being said from my 1 playthrough, but bearable) With that said, this works. Also, i think if you play any other language than jap, game ver would be 3.00 and you would need to swap for jap(first lang option in main menu) to get to 3.06(but then bing translate would switch from bearable to utter misery, do on ur own risk) But there bright sides to it. The pesky shrine maiden(begone, evil spirits! one) dialogue IS broken in eng ver, she reuses lines which not right, you can swap for jap and see the real dialogue with help of MTool